Legal
Termos de serviço
O acordo entre você e nós quando você usa os apps do Lectern, este site e a nuvem do Lectern.
Em vigor desde 23 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Onde ela diferir da versão em inglês, vale a versão em inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora disponha de outra forma. Leia em inglês
Estes termos são um acordo entre você e a Lectern Video LLC ("Lectern", "nós") sobre os apps do Lectern, este site e os serviços de nuvem do Lectern. Ao usá-los, você concorda com estes termos. Se você usa o Lectern para uma escola, igreja, empresa ou outra organização, você concorda também em nome dela e confirma que tem autorização para isso.
Os apps
Os apps gravam, editam, legendam e exportam no seu dispositivo. Usá-los não exige conta, e o que você cria fica no seu dispositivo, a menos que você escolha compartilhar ou sincronizar. Você pode usar os apps para qualquer finalidade lícita.
Contas
O app é gratuito sem uma conta. Uma conta traz o Pro (sincronização, links de compartilhamento, links de revisão, dispositivos em conjunto e transmissão pelo Lectern) e vagas no plano de uma organização. Mantenha a sua senha só para você: você é responsável pelo que for feito com a sua conta. Você deve ter pelo menos 13 anos e idade suficiente, onde mora, para concordar com estes termos, ou ter a permissão de um pai, mãe ou responsável. Por enquanto, as contas são só para quem mora nos Estados Unidos ou no Canadá, e criar uma conta é declarar que mora; podemos encerrar uma conta criada de outro lugar. O app funciona em qualquer lugar sem uma conta.
O que você compra
- O Pro é uma assinatura da sua conta, por ano, em todos os dispositivos em que você entrar, em níveis de armazenamento e transmissão (a partir de 50 GB e 8 horas por mês). Nada é vendido uma única vez: o app em si é gratuito. Se o Pro terminar sem ser renovado, o app continua como antes, mas os seus links de compartilhamento deixam de funcionar e nada novo é sincronizado ou enviado. Você ainda pode baixar os seus arquivos por 90 dias, e depois eles são excluídos do nosso armazenamento. Enviamos um e-mail antes de terminar e durante esses 90 dias.
- A transmissão pelo Lectern vem com cada nível do Pro (o primeiro tem 8 horas por mês); cada faixa de organização inclui as horas do seu nível (um Team, 16 por mês), e um nível maior tem mais. As horas são contadas por mês do calendário (UTC) e as horas não usadas não passam para o mês seguinte. Uma transmissão que começa com horas sobrando termina (até 6 horas), e o que passar sai do mês seguinte. Uma transmissão acima de 1080p conta por mais tempo do que dura. O que você transmite também deve seguir as regras dos serviços para os quais você o envia.
- Os planos de organização são comprados por ano em uma faixa, pelo máximo de pessoas que ela comporta, com armazenamento e transmissão compartilhados. O preço para organizações sem fins lucrativos vale para organizações sem fins lucrativos, escolas, faculdades e igrejas: comprar por ele é a sua palavra de que a organização é uma delas. Até 10% de pessoas a mais do que a faixa comporta podem entrar (pelo menos uma), sem custo extra pelo resto daquele ano; na renovação, o plano é renovado como a faixa que comporta todos os que estão nele. O armazenamento além do plano é cobrado por GB-mês na renovação, somente onde um plano orçado permitir, até o limite definido pelos administradores dele; caso contrário, os envios além dele esperam até haver espaço. Um plano que termina sem renovar é cobrado pelo que usou além do plano, e os arquivos do armazenamento compartilhado dele são excluídos 30 dias depois que ele termina.
O Pro renova sozinho. O que você compra por ano é renovado a cada ano na data em que você comprou, cobrado no cartão com o qual você pagou, até você desativar a renovação no app (em Conta, depois Cobrança). Com a renovação desativada, o que você pagou continua até o fim do seu ano, e depois termina. Enviamos um e-mail um mês antes de cada renovação. Os planos de organização não renovam sozinhos: enviamos uma fatura antes da data.
As compras neste site e nos apps para computador são vendidas pelo nosso revendedor, a Paddle.com, que é o vendedor oficial (merchant of record). Os termos do comprador da Paddle se aplicam ao pagamento, e a Paddle acrescenta imposto sobre vendas ou IVA quando devido.As compras neste site e nos apps para computador são vendidas pelo Link (Sold through Link, LLC, da Stripe), nosso revendedor, que é o vendedor oficial (merchant of record). Os termos para compras vendidas pelo Link se aplicam ao pagamento, e o Link acrescenta imposto sobre vendas ou IVA quando devido.As compras neste site e nos apps para computador são vendidas pelo nosso revendedor, que é o vendedor oficial (merchant of record): a Paddle.com ou o Link (Sold through Link, LLC, da Stripe), conforme o checkout e o seu recibo indicarem. Os termos do revendedor se aplicam ao pagamento (os termos do comprador da Paddle; os termos para compras vendidas pelo Link), e ele acrescenta imposto sobre vendas ou IVA quando devido. As compras nos apps para iPhone, iPad e Android são feitas pela Apple ou pelo Google, sob os termos deles. As organizações também podem receber fatura diretamente de nós. Os preços estão na nossa página de preços; uma alteração vale a partir da sua próxima compra ou renovação. Os reembolsos são tratados na nossa política de reembolso.
O que você compartilha
O que você cria é seu. Quando você o compartilha por link, você nos dá permissão para armazená-lo, copiá-lo conforme necessário para reproduzi-lo (em vários tamanhos, por exemplo) e mostrá-lo a qualquer pessoa com o link, enquanto o link estiver ativo. Quando você transmite pelo Lectern, você nos dá permissão para recebê-lo e repassá-lo aos serviços que você escolher. Desative o link e exclua o arquivo, e paramos, exceto pelo que devemos guardar por lei (veja a nossa política de privacidade).
O que você compartilha deve seguir a nossa política de uso aceitável. Em resumo: nada ilegal, nada que explore sexualmente crianças, nenhuma imagem íntima de ninguém sem consentimento, nenhum conteúdo sexualmente explícito, nada que viole os direitos de alguém, nenhuma ameaça ou assédio e nada que tente prejudicar ou contornar os nossos serviços. Podemos remover qualquer coisa que infrinja estes termos e encerrar as contas que o fizerem.
Se você acredita que algo compartilhado pelo Lectern viola os seus direitos autorais, veja como nos enviar uma notificação. Encerramos as contas de quem reincide em violações (3 notificações válidas). Para pedir a remoção de imagens íntimas suas, veja como denunciar imagens íntimas.
Organizações
Os administradores de uma organização gerenciam o plano dela: quem tem uma vaga, o armazenamento compartilhado e as regras (quanto cada pessoa pode armazenar, quem pode enviar arquivos). Eles podem ver os nomes e e-mails dos membros e o armazenamento que cada um usa, e os nomes e tamanhos dos arquivos do armazenamento compartilhado, com quem enviou cada um. Podem excluir arquivos do armazenamento compartilhado. Eles veem os links de compartilhamento cujos arquivos estão nele, com quem criou cada um, e podem assisti-los como qualquer espectador, ver as respostas e pontuações dos espectadores, baixá-las e desativar os links ou excluí-los. Não veem o que os membros guardam nos próprios dispositivos e não podem abrir arquivos do armazenamento compartilhado que nenhum link usa.
Os administradores também escolhem o que acontece com o que os membros compartilham no armazenamento dela quando saem. Se a organização o mantém, ele fica, e os links dele continuam funcionando, mas a organização passa a gerenciá-lo: quem saiu não pode alterá-lo, desativá-lo nem excluí-lo, e isso continua assim mesmo que exclua a própria conta. Compartilhar no armazenamento de uma organização assim é a sua permissão para isso. Se a organização deixa as pessoas levá-lo, ele passa para o armazenamento próprio delas, e o que não couber é excluído 30 dias depois que saírem, a menos que abram espaço. O app diz qual caso se aplica antes de você compartilhar lá.
Ensinar com o Lectern
O plano de uma escola de ensino básico (K–12) é para os seus funcionários. Não dê vagas a alunos do K–12 nem os deixe entrar pelo seu domínio de e-mail. Os planos para faculdades e universidades podem incluir alunos.
Quando você compartilhar um projeto com perguntas com alunos do K–12, ou com qualquer pessoa menor de 13 anos, desative a guarda das respostas nas configurações dele, a menos que a sua escola tenha assinado conosco um acordo de privacidade de dados. Uma faculdade pode nos pedir um aditivo de dados nos termos da FERPA.
Nossos serviços
Trabalhamos para manter o Lectern disponível e os seus arquivos seguros, mas os serviços são fornecidos "como estão", sem garantias de nenhum tipo, na medida em que a lei permitir. Guarde as suas próprias cópias do que importa para você: os apps mantêm o seu trabalho no seu dispositivo. Podemos alterar ou encerrar partes dos serviços; se encerrarmos algo que você pagou, reembolsaremos a parte não usada.
Na medida em que a lei permitir, não respondemos por perdas indiretas ou consequenciais, e a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao que você nos pagou nos doze meses anteriores a ela.
Encerramento
Você pode deixar de usar o Lectern, e excluir a sua conta pela tela Conta do app, a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar uma conta que infrinja estes termos; quando a lei e a segurança permitirem, diremos a você por quê.
Pedidos da polícia e de tribunais
A polícia, os tribunais e outras partes com um processo legal podem enviá-lo para legal@lecternvideo.com, ou pelo correio para Lectern Video LLC, PO Box 4001, Bartonville, IL 61607. Respondemos a processos válidos pela lei dos EUA e que não sejam mais amplos do que o necessário, e entregamos apenas o que pedem:
- uma intimação (subpoena), para os registros básicos de uma conta (o nome, o endereço de e-mail, quando foi criada e os endereços de rede de onde ela entrou);
- uma ordem judicial nos termos do 18 U.S.C. § 2703(d), para os outros registros dela;
- um mandado de busca, para o conteúdo do que ela armazenou ou compartilhou.
Os pedidos de fora dos Estados Unidos devem vir por um tratado de assistência jurídica mútua ou por outro processo que um tribunal dos EUA faça cumprir. Em uma ação entre partes privadas, a lei não nos permite entregar o que alguém armazenou sem o consentimento dessa pessoa.
Avisamos o titular da conta antes de divulgar qualquer coisa, para que possa se opor, a menos que a lei ou uma ordem judicial proíba, ou que avisá-lo colocasse alguém em perigo. Em um pedido para preservar os dados de uma conta enquanto se obtém um processo legal (18 U.S.C. § 2703(f)), nós os guardamos por 90 dias, e mais 90 se o pedido for renovado.
Emergências. Se alguém corre risco de morte ou de lesão física grave, envie um e-mail para legal@lecternvideo.com com "Emergency" no assunto, ou ligue para (872) 256-2122. Diga quem está em perigo e como, por que não pode esperar por um processo legal e o que você precisa. Podemos divulgar, sem processo, o que for necessário para evitá-lo, quando acreditarmos de boa-fé que é uma emergência (18 U.S.C. § 2702(b)(8) e (c)(4)).
Guardamos pouco: os apps mantêm o seu trabalho no seu dispositivo, e os pagamentos passam por PaddleLink (Stripe)Paddle, Link (Stripe), Apple e Google. O que guardamos, e por quanto tempo, está na política de privacidade.
Alterações e a lei
Publicaremos as alterações aqui e, se forem importantes, avisaremos os titulares de contas por e-mail antes que passem a valer. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Illinois, e as disputas vão para os tribunais dele, exceto onde a lei do lugar onde você mora disponha de outra forma.
Dúvidas: support@lecternvideo.com.
O Lectern é feito pela Lectern Video LLC,PO Box 4001, Bartonville, IL 61607. Dúvidas sobre esta página: hello@lecternvideo.com.