Legal
Política de privacidade
O Lectern foi feito para manter o seu trabalho no seu dispositivo. Esta página diz o que chega até nós, quando, e o que fazemos com isso.
Em vigor desde 23 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Onde ela diferir da versão em inglês, vale a versão em inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora disponha de outra forma. Leia em inglês
Sem uma conta
Os apps gravam, editam, legendam e exportam no seu dispositivo. O que você grava, escreve ou responde fica lá, a menos que você compartilhe ou transmita ao vivo. Os apps não rastreiam você, não mostram anúncios e não informam como você os usa, e só enviam um relatório de falha se você disser que sim. Nada no Lectern reconhece rostos ou vozes, nem descobre quem está falando.
Algumas coisas chegam à rede, e só estas:
- O modelo de fala. Na primeira vez que você faz legendas, o app para computador baixa o modelo de fala Whisper de app.lecternvideo.com. As legendas são feitas, a partir daí, no seu dispositivo.
- Acompanhar a sua voz. O teleprompter escuta com o Whisper, no seu dispositivo, nos apps para Windows e Linux e, nos demais casos, com o reconhecedor de fala do seu sistema, a menos que você escolha o Whisper em Configurações. Alguns reconhecedores funcionam no dispositivo; outros enviam o áudio ao fabricante, sob a política de privacidade dele: o reconhecimento de fala online do Windows vai para a Microsoft; o da Apple e o do Android podem ir para a Apple ou o Google quando o modelo do idioma no dispositivo não está instalado; e, no navegador, o Chrome envia o áudio ao Google. A página de TI lista cada um.
- Transmitir ao vivo. Quando você escolhe Transmitir ao vivo em…, o app transmite para o serviço que você escolher (YouTube, Facebook e assim por diante), direto do seu dispositivo, a menos que você escolha enviar pelo Lectern.
- Atualizações. O app para computador consulta a nuvem do Lectern em busca de uma nova versão alguns segundos depois de abrir e a cada poucas horas enquanto está aberto, e baixa uma se houver. A consulta não envia nada sobre você; como qualquer requisição, ela leva o seu endereço de rede.
- Relatórios de falha, se você disser que sim. Quando o Lectern encontra um problema, ele pergunta se deve enviar um relatório e mostra o que há nele: o que deu errado no código do próprio Lectern, a versão do app, o seu sistema (Windows, por exemplo, ou o navegador) e quando. Nada seu está nele: nenhuma gravação, roteiro, nome ou caminho de arquivo, conta ou dispositivo. Ele vai para a nuvem do Lectern, que o repassa ao Sentry sem o seu endereço de rede. Em Configurações, você pode fazer com que os relatórios sejam enviados sem perguntar, ou nunca guardados.
Nada mais sai do dispositivo. A página de TI tem os detalhes.
Com uma conta
Por enquanto, as contas são oferecidas nos Estados Unidos e no Canadá (verificamos o país de onde vem um cadastro pelo endereço de rede e não guardamos nada disso). O app funciona em qualquer lugar sem uma conta.
Uma conta (opcional) guarda:
- o seu nome, endereço de e-mail e senha (armazenada apenas como um hash de mão única);
- os dispositivos em que você entrou, com o endereço de rede e a versão do navegador ou do app de cada um, para que você possa sair deles e para que abusos possam ser contidos;
- o que você comprou, e as suas organizações e o seu papel nelas;
- se você ativar a entrada em duas etapas, a chave que o seu app autenticador compartilha conosco e os seus códigos de backup, ambos criptografados;
- os arquivos que você envia para compartilhar, com o endereço de rede de onde cada um foi enviado, e os seus links de compartilhamento;
- se você sincronizar a sua biblioteca, os arquivos que você sincroniza, cada um com o seu nome e pasta na sua biblioteca, o tamanho e o tipo, quando foi alterado pela última vez e o nome do dispositivo que o alterou;
- os registros dos seus pagamentos: o quê, quando, quanto. Os dados do cartão vão para o nosso revendedor de pagamentos, PaddleLink (Stripe)Paddle ou Link (Stripe), e nunca chegam até nós;
- se você estiver na Biblioteca de uma organização, o que você publica lá, os seus comentários, curtidas, favoritos e quem você segue.
Os administradores de uma organização veem os nomes e e-mails dos seus membros e o armazenamento que cada um usa, e os nomes e tamanhos dos arquivos no armazenamento compartilhado da organização, com quem enviou cada um. Eles veem os links de compartilhamento cujos arquivos estão nesse armazenamento, com quem criou cada um, e as respostas dos espectadores às perguntas desses projetos e as pontuações deles, que podem baixar, e as visualizações de cada espectador desses links. Não podem abrir arquivos do armazenamento compartilhado que nenhum link usa, e não veem o que você sincroniza, que fica no seu próprio armazenamento. Uma organização que verifica o seu domínio de e-mail pode deixar entrar, confirmando-o, quem tem um endereço nele, como membros ou como espectadores da sua Biblioteca. Os administradores dela também veem o registro de atividade: o que cada administrador alterou nela e quem entrou e saiu, com a data e a hora.
Só olhamos os registros de uma conta para dar o suporte que você pedir, para manter o serviço seguro ou quando a lei exigir. As nossas ferramentas de suporte podem mostrar o app como uma conta o vê; cada uso fica registrado, e elas não podem alterar a senha, o e-mail ou o nome, nem excluir a conta.
Sincronizar a sua biblioteca
Se você estiver conectado e tiver armazenamento, os apps sincronizam a sua biblioteca, para que ela esteja em todos os dispositivos em que você entrar: novas gravações, roteiros e projetos (com as legendas e transcrições deles) e qualquer outra coisa que você escolher sincronizar. Desative Sincronizar arquivos novos nas Configurações do app, ou desmarque Sincronizar com a nuvem quando você gravar ou adicionar algo, para mantê-lo no seu dispositivo. Sem entrar na conta, nada é sincronizado.
Os arquivos sincronizados são enviados para o nosso armazenamento na Cloudflare (R2) e guardados lá para você. Nenhum link os entrega, e outras contas, inclusive administradores de organizações, não podem abri-los. Eles contam no seu armazenamento. Manter local exclui na hora a cópia sincronizada de um arquivo do nosso armazenamento e o deixa no seu dispositivo. Excluir um arquivo sincronizado o move para a lixeira nos seus outros dispositivos também; a cópia dele é guardada por 30 dias, para que possa ser restaurada em qualquer um deles, e depois é excluída.
Transmitir pelo Lectern
Se você escolher enviar uma transmissão ao vivo (ou um vídeo em um horário definido) pelo Lectern, o app a envia para nós em pequenos pedaços, e o nosso retransmissor a repassa aos serviços que você escolheu. Os pedaços são excluídos em até dois dias depois de enviados (os de um vídeo marcado para mais tarde, em até 33 dias, pois ele pode ser agendado com até um mês de antecedência) e não são guardados como vídeo, a menos que a transmissão tenha uma página no Lectern: então a reprise dela é guardada, com a página, até você excluir a página no app, e conta no seu armazenamento (ou no da sua organização, se as horas dela pagaram a transmissão). As chaves de transmissão dos serviços vão para o retransmissor a cada transmissão e são descartadas quando ela termina (as de um vídeo agendado, depois que ele foi ao ar); nunca são salvas no nosso banco de dados. Registramos os horários, os destinos e as horas usadas de cada transmissão, para contar as suas horas.
Compartilhamento
Quando você compartilha por link, qualquer pessoa com o link pode assistir ao que você compartilhou. Os espectadores não precisam de conta. Se um projeto faz perguntas, as respostas dos espectadores são guardadas para o dono dele, por um id aleatório no caso de espectadores que não entraram na conta, a menos que o dono tenha desativado a guarda das respostas: então a página não envia nada sobre quem assiste. Pedimos aos mecanismos de busca que não indexem as páginas compartilhadas.
Quando algo compartilhado é reproduzido, a visualização é contada para o dono do link: quando começou, quanto foi assistido e onde parou, se terminou, o tipo de dispositivo (celular, tablet ou computador) e o site em que estava incorporado. Um espectador que não entrou na conta é contado pelo mesmo id aleatório das suas respostas; um projeto cujo dono desativou a guarda das respostas conta cada visualização sem nenhum id. Nenhum endereço de rede é guardado com as visualizações ou respostas. Se o dono mantém um link para espectadores convidados, os endereços de e-mail que ele convida (digitados ou enviados por um serviço de pagamento que o dono usa) são guardados com o link, e o endereço de um espectador é usado para enviar a ele um código por e-mail; os acessos duram até 30 dias no navegador. Se você entrar com o Google, a Microsoft ou a Apple, recebemos deles o seu nome e endereço de e-mail (com o Ocultar Meu E-mail da Apple, um endereço da Apple que encaminha para o seu) e guardamos qual provedor você usou; não recebemos a sua senha de lá, e eles ficam sabendo apenas que você entrou no Lectern. Uma transmissão assistida no Lectern guarda as mensagens do chat dela, pelo nome informado (ou o da conta), com a página da transmissão: até o anfitrião excluir a página, ou a conta dele. O anfitrião pode excluir mensagens enquanto a transmissão está no ar; quando ela termina, o chat é fechado e o que foi dito fica na página. Se o dono ativar os comentários, qualquer pessoa com o link pode comentar pelo nome que informar, e o comentário fica com o link para o dono; o comentário de quem entrou na conta é guardado também com a conta dessa pessoa e está na exportação dos dados dela.
Quem estiver assistindo pode denunciar o que vê. Uma denúncia contém o que ela diz, o endereço de e-mail que quem denuncia informar (se informar) e o endereço de rede dessa pessoa, para que possamos agir sobre ela e conter denúncias falsas.
A Biblioteca de uma organização
Uma organização pode ter uma Biblioteca: um lugar só para as suas pessoas, onde os membros publicam vídeos e projetos, e membros e espectadores assistem, pesquisam, comentam, curtem, favoritam e seguem. Os espectadores entram com uma conta gratuita, por um código de convite ou pelo domínio de e-mail da escola ou da organização, e não recebem armazenamento nem outra parte do plano dela.
- O que você publica (título, descrição, categoria e coleções) é visto por todos na organização, com o seu nome. Publicar uma gravação sincronizada cria um link de compartilhamento a partir dela, como compartilhar pelo app: copiamos o arquivo (e as legendas e capítulos dele) para o link, e a nossa nuvem faz cópias menores dele para conexões lentas. As legendas da gravação são guardadas como palavras, para que a busca da Biblioteca encontre o que foi dito.
- Os comentários são vistos pelas pessoas da organização, com o seu nome. O criador do vídeo e os administradores da organização podem ocultá-los ou excluí-los, e o criador recebe um e-mail quando há novos.
- Curtidas, seguidores e visualizações são mostrados como contagens; quem curtiu ou segue quem não é mostrado a outras pessoas. O que você marca como favorito é só seu. Para contar a visualização de cada pessoa uma vez por dia, anotamos quem abriu o quê naquele dia (UTC) e depois esquecemos; só as contagens ficam.
- As denúncias de um vídeo ou comentário vão para os administradores da organização, com o que a denúncia diz e quem a fez. Denúncias de material de abuso sexual infantil ou de imagens íntimas compartilhadas sem consentimento também chegam a nós e ocultam o vídeo na hora.
Pedimos aos mecanismos de busca que não indexem a Biblioteca. Como em qualquer link de compartilhamento, os arquivos de um vídeo publicado podem ser abertos por quem tiver o endereço exato deles. A organização decide para que serve a sua Biblioteca; nós a operamos para ela.
Este site
Este site não usa cookies e não faz requisições a ninguém além da Cloudflare, que o hospeda, a menos que você reproduza o vídeo de uma página de ajuda (abaixo). A Cloudflare conta as visitas para nós (Cloudflare Web Analytics): as páginas vistas, o site que enviou você, o seu país, e o seu navegador e tipo de dispositivo, sem nada guardado no seu navegador para distinguir as visitas. Vemos apenas os totais. O site lembra o tema claro ou escuro que você escolher no seu navegador. Se você entrar na lista de espera, guardamos o seu endereço de e-mail para avisar quando o Lectern abrir. Também guardamos o país de onde você entrou e o aplicativo e o idioma que você usou, para saber onde abrir em seguida. Guardamos tudo isso até você criar uma conta ou nos pedir para remover. O app no navegador e a Biblioteca de uma organização usam cookies apenas para mantê-lo conectado: uma única entrada para os dois, em app.lecternvideo.com e library.lecternvideo.com.
Se você nos enviar um feedback pela página de feedback, guardamos o que você escrever e o seu endereço de e-mail, se você informar um, para que possamos lê-lo e responder, e ele é enviado por e-mail para a nossa caixa de entrada. Nós o excluímos do nosso banco de dados depois de um ano e da nossa caixa de entrada quando tivermos tratado dele, ou antes, se você pedir em support@lecternvideo.com. Os votos sobre o que está em desenvolvimento não precisam de conta: o seu navegador lembra no que você votou e um código aleatório, enviado com cada voto para que você possa retirá-lo, e guardamos cada voto com um hash de mão única desse código. Para impedir que um endereço de rede envie demais ou vote duas vezes, guardamos um hash de mão única do endereço, feito com uma chave que muda todo dia, junto com a mensagem ou o voto até o fim do dia (UTC), e depois o excluímos. Nunca guardamos o endereço em si.
O vídeo de uma página de ajuda não carrega nada do YouTube até você apertar o play. Depois ele é reproduzido pelo YouTube (youtube-nocookie.com), que recebe o seu endereço de rede e pode armazenar dados no seu navegador, sob a política de privacidade do Google.
Por que usamos
Cada uso tem um motivo que a lei reconhece (na UE e no Reino Unido, uma "base legal"):
- Para dar a você o que você pediu (o nosso contrato com você): a sua conta e a entrada nela, o armazenamento, a sincronização da biblioteca, os links de compartilhamento, a transmissão, as organizações e as suas Bibliotecas, e o que você compra.
- Para manter o Lectern seguro (o nosso interesse legítimo e o seu): os endereços de rede dos dispositivos, os limites de entrada, as denúncias, o endereço de onde veio cada envio e os hashes diários que limitam feedbacks e votos.
- Para manter o Lectern funcionando (o nosso interesse legítimo): erros nos nossos servidores e as contagens de visitas do site.
- Porque a lei exige: os registros de pagamento para fins fiscais e as denúncias de material de abuso sexual infantil, com o que é guardado para elas.
- Porque você escolheu (consentimento): a lista de espera, o feedback que você envia, os relatórios de falha que você envia e o seu nome em um projeto que o pede. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento.
Para os membros de uma organização e para as respostas às perguntas de um link, a organização ou o dono do link decide para que os dados servem, e nós os tratamos em nome deles. Não usamos nada para publicidade, para criar perfis ou para treinar modelos de IA, e nada sobre você é decidido automaticamente.
Com quem compartilhamos
Apenas com os serviços que operam o Lectern, para essa finalidade:
- Cloudflare: hospedagem, armazenamento, o banco de dados, o retransmissor de transmissões, a criação de cópias das gravações publicadas em uma Biblioteca e o envio de e-mails (códigos de entrada, convites e avisos). A Cloudflare também pode verificar imagens entregues pela sua rede com listas de material de abuso sexual infantil conhecido e denunciar por conta própria o que corresponder.
- Sentry: os relatórios de falha que você escolhe enviar e os erros nos nossos servidores. O Sentry não recebe o seu endereço de rede e os guarda por até 90 dias.
- Purelymail: a nossa caixa de entrada de e-mail. O que você escreve para nós (suporte, assuntos jurídicos, segurança e feedback deste site) fica guardado lá.
- Paddle: pagamentos. A Paddle é o vendedor oficial (merchant of record) e guarda os registros de compra sob a política de privacidade dela.Stripe: pagamentos, vendidos pelo Link, o checkout da Stripe. O Link é o vendedor oficial (merchant of record) e guarda os registros de compra sob a política de privacidade dele.Paddle e Stripe (vendido pelo Link, o checkout da Stripe): pagamentos. Cada um é o vendedor oficial (merchant of record) do que vendeu e guarda os registros de compra sob a política de privacidade própria.
- Apple e Google: as compras feitas nos apps para iPhone, iPad e Android.
- Os serviços para os quais você transmite (YouTube, Facebook e assim por diante) recebem o que você envia a eles, sob as políticas de privacidade deles.
Não vendemos dados nem os compartilhamos para publicidade. Não examinamos o que você envia. Divulgamos o que a lei exige, como denúncias de material de abuso sexual infantil ao National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC), e respostas a processos legais válidos (como tratamos esses casos).
Onde fica guardado
Estamos nos Estados Unidos, e a Cloudflare guarda o banco de dados e os arquivos na América do Norte. Os relatórios de falha também são guardados pelo Sentry nos Estados Unidos. Se você usa o Lectern de outro lugar, o que você envia vem para cá. Os termos de tratamento de dados da Cloudflare, que fazem parte do nosso acordo com ela, incluem as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia para isso.
Por quanto tempo guardamos
- A sua conta, até você excluí-la.
- Os arquivos no armazenamento, até você excluí-los. 90 dias depois que o seu armazenamento termina, os arquivos além de qualquer franquia gratuita são excluídos (no armazenamento compartilhado de uma organização, 30 dias depois que o plano dela termina).
- Os arquivos que você sincroniza, até você excluí-los ou mantê-los locais. Um arquivo sincronizado que você exclui é guardado por 30 dias, para que possa ser restaurado, e depois é excluído. Quando o seu armazenamento termina, os arquivos sincronizados são excluídos junto com os seus outros arquivos, como acima; as cópias nos seus dispositivos permanecem.
- As partes de um projeto compartilhado que nenhum link usa (um compartilhamento interrompido no meio, por exemplo), 7 dias depois do último envio para esse projeto.
- O que você compartilhou no armazenamento de uma organização, depois que você sai dela: se a organização mantém o que é compartilhado com ela, até que a organização o exclua (sem o nome de ninguém, depois que você excluir a sua conta); se ela deixa você levá-lo, ele passa para o seu próprio armazenamento, e o que não couber fica 30 dias para você abrir espaço, e depois é excluído.
- Os pedaços de uma transmissão, até dois dias depois de enviados; um vídeo marcado para mais tarde, até 33 dias. Uma transmissão com uma página no Lectern: a reprise e o chat dela, até você excluir a página (ou a sua conta).
- As respostas dos espectadores, por um ano; as visualizações, por cerca de 13 meses.
- Em uma Biblioteca: o que você publica, até você ou a organização retirarem (ou o link dele ser desativado); comentários, curtidas, favoritos e seguidores, até serem excluídos, ou a sua conta ser excluída; quem abriu o quê, até o fim do dia.
- Os relatórios de falha, por até 90 dias no Sentry. Nós mesmos não guardamos nenhum.
- O feedback deste site, um ano no nosso banco de dados. O hash de um endereço de rede guardado com um feedback ou um voto, até o fim do dia em que foi feito.
- Os arquivos de um link removido por infringir as nossas regras, 30 dias, a menos que o link tenha sido ocultado por uma denúncia de material de abuso sexual infantil ou de imagens íntimas que ainda não revisamos.
- O material guardado como prova para uma denúncia ao NCMEC, no mínimo um ano a partir da denúncia, como a lei exige, e até encerrarmos o caso.
- Os dados de uma conta que a polícia ou um tribunal nos pediu para preservar, 90 dias a partir do pedido (180 se ele for renovado), ou até o processo para o qual foram pedidos terminar.
- As denúncias sobre uma conta, depois que a conta é excluída: elas são guardadas pela segurança de outras pessoas.
Suas escolhas e direitos
Baixe tudo o que a sua conta guarda, ou exclua a sua conta e os arquivos dela, pela tela Conta do app. Altere também lá o seu nome, e-mail e senha. Você pode nos perguntar qualquer coisa sobre os seus dados em support@lecternvideo.com.
Onde quer que você more, pode nos pedir para mostrar o que guardamos sobre você, corrigi-lo, excluí-lo, interromper ou limitar um uso dele, ou enviá-lo a você em um formato que você possa levar a outro lugar. Respondemos em até um mês. Quando uma organização ou o dono de um link decide para que os dados servem, repassamos o seu pedido a eles ou os ajudamos a respondê-lo. Na UE e no Reino Unido, você também pode reclamar à sua autoridade de proteção de dados.
Crianças
As contas são para pessoas com 13 anos ou mais: não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos, que a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) protege. Se soubermos que uma criança menor de 13 anos criou uma conta, nós a excluímos, junto com o que ela guarda. Isso inclui as contas de espectador na Biblioteca de uma organização: uma escola dá acesso de espectador apenas a alunos de 13 anos ou mais. As crianças podem assistir ao que é compartilhado com elas: um link cujo dono desativou a guarda das respostas não envia nada sobre quem assiste, nem nome, respostas ou id.
Escolas
Professores e funcionários de qualquer escola podem usar o Lectern, e uma escola pode comprar vagas para eles. As vagas para alunos são para faculdades e universidades: o plano de uma escola de ensino básico (K–12) é para os seus funcionários, e alunos do K–12 não podem ter vagas nele. Os alunos dela com 13 anos ou mais podem ser espectadores da Biblioteca, com contas próprias.
Os alunos do K–12 podem assistir ao que os professores deles compartilham. Em um projeto com perguntas, o professor desativa a guarda das respostas, e o link então não envia nada sobre quem assiste. Uma escola K–12 que queira que as respostas dos alunos sejam guardadas precisa antes de um acordo de privacidade de dados conosco (em Illinois, nos termos da Student Online Personal Protection Act); escreva para nós.
Quando uma faculdade ou universidade usa o Lectern, atuamos como "school official" (funcionário da escola) nos termos da FERPA: usamos os registros dos alunos apenas para prestar o serviço, sob a direção da escola, e nunca para publicidade ou venda. Assinaremos um breve aditivo de dados dizendo isso.
A conta de um aluno no plano de uma faculdade guarda:
- o nome e o endereço de e-mail dele, e a senha como um hash de mão única;
- os dispositivos em que ele entrou, com o endereço de rede, a versão do navegador ou do app e os horários de cada um;
- a organização dele, o seu papel nela, e como e quando entrou e saiu;
- os arquivos que ele envia para compartilhar (com o tamanho, o tipo e o endereço de rede de onde veio cada um), os títulos e datas dos seus links de compartilhamento e o armazenamento que ele usa;
- os arquivos que ele sincroniza, se tiver armazenamento próprio, com os detalhes acima;
- as respostas dele às perguntas dos projetos a que assiste, com o horário;
- na Biblioteca da organização: o que ele publica, comenta, curte, favorita e segue, como acima;
- para transmissões enviadas pelo Lectern: horários, nomes dos destinos e horas usadas (não as chaves de transmissão).
Não coletamos a data de nascimento, a idade, a série, o número de matrícula, o endereço, o número de telefone, dados demográficos, notas, registros de saúde ou de educação especial, localização além do endereço de rede, nem dados biométricos de um aluno. Nada reconhece rostos ou vozes na nossa nuvem; as legendas são feitas no dispositivo. O que um aluno grava e escreve fica no dispositivo, a menos que ele o sincronize ou o envie para compartilhar. Os serviços que o tratam são os listados acima; o download do modelo de fala do nosso servidor e os relatórios de falha que um aluno pode escolher enviar não levam nenhum dado de aluno.
Avisaremos a escola em até 30 dias depois de constatarmos que os dados de seus alunos foram violados.
Alterações
Publicaremos as alterações aqui e, se forem importantes, enviaremos um e-mail aos titulares de contas antes que passem a valer. Dúvidas sobre privacidade: support@lecternvideo.com, ou escreva para Lectern Video LLC, PO Box 4001, Bartonville, IL 61607.
O Lectern é feito pela Lectern Video LLC,PO Box 4001, Bartonville, IL 61607. Dúvidas sobre esta página: hello@lecternvideo.com.