Pour les enseignants et les professeurs

Enseignez à l'objectif, pas à vos notes.

Écrivez le cours une fois. Lisez-le naturellement pendant que le script suit votre rythme, enregistrez-vous avec vos diapositives, et sous-titrez avant que ça n'arrive sur votre site de cours.

Histoire 110, cours 12

Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous reprenons là où nous nous étions arrêtés : ce qui a déclenché la Première Guerre mondiale.

Avant de commencer, remarquez que je vous regarde, et non mes notes. Le script sur mon écran suit ma voix. Quand je ralentis pour expliquer quelque chose, il m'attend. Quand je suis prêt, nous avançons ensemble.

170 mpm
Le prompteur de l'application, en petit. Là-bas, la surbrillance suit votre voix ; ici, elle garde un rythme constant.

Enregistrement

Vos diapositives et votre visage, en une prise.

Choisissez Caméra + écran et les deux sont enregistrés à la fois. Vous ne choisissez pas de disposition pendant que vous parlez : ensuite, placez-vous dans un coin, passez en plein écran pour l'introduction, et effacez-vous quand le schéma compte.

  • Votre script, là où vous regardez. Le prompteur se place à côté de l'aperçu, au-dessus ou dans sa propre fenêtre, et peut démarrer avec l'enregistrement.
  • Une heure, aucun problème. Un enregistrement est écrit sur le disque au fur et à mesure, si bien qu'un long cours ne remplit pas la mémoire de l'ordinateur.
  • Répétez d'abord. La lecture d'entraînement lance le prompteur avec votre script et n'enregistre rien.

L'enregistrement d'écran est dans l'application de bureau : macOS 15 ou ultérieur, Windows et Linux.

Un enregistrement : l'écran dans un fichier, la caméra et le micro dans un autre, gardés ensemble. La disposition se décide dans l'éditeur, et peut changer au fil du cours.

Vidéo interactive

Posez une question au milieu de la vidéo.

Une question est une étape comme les autres : choix multiple ou texte à compléter, avec des points et une limite de temps si vous le voulez. Envoyez une bonne réponse plus loin et une mauvaise vers une courte explication.

IntroductionScène · 2:40VidéoVérification rapideQuestionJusteFauxVidéoVoici pourquoiScène · 0:45Deuxième partieScène · 6:10Vidéo
Le même projet, deux sorties. Le chemin le plus épais, marqué Vidéo, est celui que suit le fichier vidéo.
  • En fichier vidéo. Les questions deviennent des cartes : la question, une pause pour réfléchir, puis la réponse si vous voulez qu'elle soit affichée.
  • En pièce interactive. La vidéo attend une réponse et va où elle mène, dans l'application ou sur un lien que vous envoyez aux étudiants. Pour les plus jeunes élèves, le lien peut ne garder aucune réponse.
  • Les deux. Un seul projet. Vous marquez le chemin que suit le fichier vidéo, et le reste est là pour qui la regarde en mode interactif.

Sous-titres

Des sous-titres, avant que personne n'ait à les demander.

L'application transcrit votre cours sur votre propre ordinateur et le sous-titre. Rien n'est téléversé, et il n'y a pas de file d'attente.

  • Votre vocabulaire, orthographié à votre façon. Sous-titrez à partir du script que vous lisez et les sous-titres reprennent vos mots, minutés sur votre parole. « Mitochondrie » reste « mitochondrie ».
  • Une liste de ce qui manque. La vérification trouve la parole sans sous-titres et les sous-titres qui ne correspondent pas à ce qui est dit. Publier énumère chaque étape qui n'en a pas, avec un lien vers l'endroit où la corriger.
  • Prêt pour votre site de cours. Le MP4 porte ses sous-titres comme une piste que les étudiants peuvent activer, et ils s'enregistrent aussi en fichier .vtt ou .srt.
  • Une transcription pour le document distribué. Enregistrez ce qui a été dit sous forme de texte, et modifiez-le comme n'importe quel script.

Quand je ralentis pour expliquer quelque chose, il m'attend.

  1. 0:12.4 Avant de commencer, remarquez que je vous regarde, et non mes notes.
  2. 0:16.1 Le script sur mon écran suit ma voix.
  3. 0:19.8 Quand je ralentis pour expliquer quelque chose, il m'attend.
  4. 0:24.0 Parole sans sous-titres, 7,5 secondes

Réutilisation

Enregistrez une fois. Enseignez avec pendant des années.

  • Un enregistrement, plusieurs cours. Utilisez des parties d'un enregistrement dans autant d'étapes et de projets que vous voulez. Le découpage ne modifie jamais le fichier.
  • Des dossiers par cours, par semaine, par unité. Déplacez ou renommez un enregistrement et les projets qui l'utilisent suivent.
  • Chapitres, titres et musique. Un titre sur l'image, une musique qui se poursuit d'une étape à l'autre, et des chapitres dans le fichier exporté.

À venir

  • Des liens plutôt que des fichiers. Avec des chapitres, une transcription où l'on peut chercher et vos questions.
  • Réponses et notes. Les réponses de chaque étudiant conservées, et les résultats envoyés à votre plateforme d'apprentissage via LTI 1.3.
  • Modification des sous-titres dans les projets, et audiodescription pour les étudiants qui ne voient pas l'écran.

Tout ce qui est prévu

Questions

Questions posées au fond de la salle.

Un professeur demande

Fonctionnera-t-il avec notre plateforme d'apprentissage ?

Il exporte un MP4 avec ses sous-titres intégrés, et les enregistre en fichier .vtt ou .srt, ce que les plateformes d'apprentissage et les hébergeurs vidéo acceptent en téléversement. L'envoi des notes via LTI 1.3 est prévu, pas réalisé.

Un professeur demande

Où vont les réponses de mes étudiants ?

Vers le cloud de Lectern, conservées pour vous pendant un an et traitées comme les dossiers d'étudiants qu'elles sont (FERPA, aux États-Unis). Les totaux de chaque question, et un tableur de toutes les réponses, arrivent dans l'application. La politique de confidentialité énumère ce que contient le compte d'un étudiant.

Un enseignant du secondaire demande

Mes élèves peuvent-ils s'en servir ?

Ils peuvent regarder ce que vous partagez, avec vos questions. Désactivez Conserver les réponses des spectateurs dans les paramètres du projet : chaque élève reçoit tout de même sa note, et le lien n'envoie rien sur qui regarde : ni noms, ni réponses, ni identifiants. Les places d'une formule d'école sont pour son personnel ; les élèves du primaire et du secondaire (K–12) n'ont pas besoin de compte.

Un enseignant demande

Dois-je être en ligne ?

Non. L'enregistrement, le montage, les sous-titres et l'export fonctionnent sur votre ordinateur. La première fois que vous produisez des sous-titres, l'application télécharge un modèle vocal (148 Mo), une seule fois.

Un responsable de département demande

Combien cela coûte-t-il ?

L'application est gratuite, cours entiers compris : enregistrement, coupes, sous-titres, projets avec questions entre les clips et exports de toute durée. Pro, à partir de 25 $US par an, sert à ce qui tourne sur nos serveurs : liens de partage (un quiz envoyé aux étudiants en exige un, et ses réponses vous reviennent), synchronisation entre vos appareils et votre téléphone en télécommande. Un département peut acheter une formule d'organisation à l'année, au prix selon sa taille, et une école bénéficie de un tiers de réduction (120 $US pour 10 au plus, 300 $US pour 50 au plus) ; les places passent d'une personne à l'autre. Un campus entier coûte 1 500 $US par an, sans limite de personnes. Voir les tarifs, ou écrivez-nous.

Prêt quand vous l'êtes.

Lectern est à la version 0.1.16, pour macOS, Windows et Linux.

Obtenir l'application