Lisez, enregistrez, coupez, sous-titrez.

Un téléprompteur, un enregistreur et un éditeur simple réunis dans une seule application. Comme vous lisez votre script, vos sous-titres sortent avec vos propres mots, minutés sur votre voix. Gratuit, sans compte.

macOS · Windows · Linux · et dans le navigateur

Introduction

Bonjour. Je lis ceci à partir d'un script, et le script me suit. Quand je fais une pause, il attend.

Quand j'ai terminé, les sous-titres sont déjà écrits : ce sont les mots que je viens de lire, minutés sur ma voix. Pas de devinettes sur ce que j'ai dit, et pas besoin de tout retaper.

170 mpm
Le prompteur de l'application, en petit. Là-bas, la surbrillance suit votre voix ; ici, elle garde un rythme constant.

Comment ça marche

Du premier mot à la vidéo terminée, au même endroit.

  1. Écrire

    Tapez-le, collez-le ou dites-le. La dictée transforme ce que vous dites en script, dans la langue de votre choix.

  2. Lire

    Le prompteur met en surbrillance le mot où vous en êtes et défile pendant que vous parlez. Ou fixez une vitesse et tenez-vous-y.

  3. Enregistrer

    Votre caméra, votre écran, les deux à la fois, ou seulement le micro. Un compte à rebours, et c'est parti.

  4. Monter

    Disposez enregistrements, images et questions en étapes. Chaque étape vidéo a sa propre timeline, pour les titres et le son.

  5. Sous-titrer

    Des sous-titres, des chapitres et un seul fichier vidéo, avec un avertissement pour toute étape restée sans sous-titres.

Le prompteur

Il attend quand vous faites une pause. Il avance quand vous avancez.

La plupart des prompteurs défilent à une vitesse choisie avant de commencer, et vous courez après. Celui-ci écoute. Il associe ce qu'il entend à votre script et met en surbrillance le mot où vous en êtes, si bien qu'une pause, une parenthèse ou une phrase lente ne vous laisse pas derrière.

  • Il garde sa place. Un mot mal compris, un mot sauté ou un « euh » ne le déroute pas. Cliquez sur un mot pour y aller.
  • Votre voix, ou une vitesse fixe. Suivez le rythme de votre parole, ou faites défiler à la vitesse choisie. Un seul clic sépare les deux.
  • S'exercer à lire. Le prompteur et votre script, sans rien enregistrer, jusqu'à ce que ça sonne comme vous.
  • Pensé pour l'objectif. Un texte aussi grand qu'il vous le faut, et en miroir pour la vitre du prompteur.

Où se placent les mots pendant l'enregistrement

  • À côté de l'aperçu
  • Au-dessus, plus près de la caméra de l'ordinateur portable
  • Dans sa propre fenêtre

Une télécommande ou une pédale suffit

Page Down Page Up
Une ligne en avant, une ligne en arrière
B . Space
Démarrer et arrêter
← →
Un mot à la fois

L'éditeur

Pas une longue timeline. Des étapes, chacune avec la sienne.

Un projet est un ensemble d'étapes reliées comme un organigramme : des scènes, des questions et la logique entre elles. Posez une question au milieu, envoyez une mauvaise réponse vers une explication et une bonne réponse plus loin.

IntroductionScène · 2:40VidéoVérification rapideQuestionJusteFauxVidéoVoici pourquoiScène · 0:45Deuxième partieScène · 6:10Vidéo
Le chemin le plus épais, marqué Vidéo, est celui que suit le fichier vidéo. Lu comme une pièce interactive, il mène le spectateur là où ses réponses l'envoient.

Cliquez sur une étape, et voici sa timeline

  • Un enregistrement, plusieurs étapes. Utilisez des parties d'un enregistrement dans autant d'étapes que vous voulez. Le découpage ne modifie jamais le fichier.
  • Trois sorties. Un fichier vidéo, une pièce interactive qui attend des réponses, ou les deux à partir du même projet.
  • Regardez comme un spectateur. Prévisualisez une étape, la vidéo terminée ou l'ensemble, en répondant aux questions au fil de la lecture.

Sous-titres

Des sous-titres produits sur votre appareil, formulés comme votre script.

L'application transcrit un enregistrement sur votre propre appareil, avec un horaire pour chaque mot. Sous-titrez-le tel qu'il a été entendu, ou exactement comme vous l'avez écrit, aligné sur votre parole.

  • Lisibles par règle. Deux lignes d'environ 42 caractères, affichées de une à six secondes.
  • Vérifiés avant la diffusion. L'application signale la parole sans sous-titres et les sous-titres qui ne correspondent pas à ce qui est dit, et Publier avertit pour les étapes qui n'en ont pas.
  • Ils voyagent avec la vidéo. Une piste que les spectateurs peuvent activer ou désactiver, conservée dans le MP4. Enregistrez-les aussi en fichier .vtt ou .srt.
  • Corrigés à la main. Modifiez les mots d'un sous-titre, ou faites-le commencer et finir à la tête de lecture.
  • Et une transcription. « Script à partir de l'audio » enregistre les mots sous forme de script modifiable.

Les sous-titres et les transcriptions sont dans l'application de bureau, dans le navigateur d'un ordinateur, et dans les applications pour téléphone quand elles sortiront.

Quand je ralentis pour expliquer quelque chose, il m'attend.

  1. 0:12.4 Avant de commencer, remarquez que je vous regarde, et non mes notes.
  2. 0:16.1 Le script sur mon écran suit ma voix.
  3. 0:19.8 Quand je ralentis pour expliquer quelque chose, il m'attend.
  4. 0:24.0 Parole sans sous-titres, 7,5 secondes

Votre appareil

Aucun compte requis. Aucun téléversement. Pas d'attente du Wi-Fi.

Vos enregistrements, scripts et projets sont des fichiers dans un dossier sur votre appareil. L'enregistrement, le montage, les sous-titres et l'export s'y font.

Ce que vous faitesCe qui quitte votre appareil
EnregistrerRien. Un enregistrement est écrit sur votre disque au fur et à mesure.
Monter et exporterRien. La vidéo est produite sur votre appareil.
Sous-titrer et transcrireRien. La première fois, l'application télécharge un modèle vocal (148 Mo), une seule fois.
Lire avec le suivi de la voixCela dépend de la reconnaissance vocale de votre appareil. Lesquelles fonctionnent hors ligne
Passer en directSeulement si vous le choisissez : la diffusion va directement au service choisi, ou passe par Lectern si vous préférez.
Se connecterSeulement pour Pro (synchronisation, liens de partage, diffusion via Lectern), quand les comptes arriveront. Rien de ce que vous enregistrez n'est envoyé nulle part, sauf si vous le synchronisez ou le partagez.
  • Un plantage ne vous coûte pas l'enregistrement. Les enregistrements sont sauvegardés morceau par morceau. Un enregistrement interrompu est terminé à la prochaine ouverture de l'application.
  • Supprimer n'est pas définitif. Ce que vous supprimez attend dans la corbeille 30 jours, ou 7 ou 90 si vous préférez.

Tarifs

L'application est gratuite. Vous payez la plateforme.

  • Gratuite, en entier. Enregistrez avec le prompteur, coupez, sous-titrez, créez des projets avec des questions, exportez et passez en direct, quelle que soit la durée, sans filigrane et sans compte.
  • Pro, à partir de 25 $US par an. Ce qui tourne sur nos serveurs : votre bibliothèque sur tous vos appareils, les liens de partage, les liens de relecture, votre téléphone en télécommande et la diffusion via Lectern. Pour l'instant aux États-Unis et au Canada ; recevez un courriel quand il sera proposé chez vous.

Tarifs et formules d'organisation, avec un tiers de réduction pour les organismes à but non lucratif, les écoles et les églises

Prévu

Ce qui vient ensuite.

Tout ce qui précède est déjà dans l'application. Ce qui suit est en cours de création et n'y est pas encore.

  • Modification des sous-titres dans les projets

    Corrigez les sous-titres dans un projet comme vous le faites sur un enregistrement, et divisez-les ou fusionnez-les.

  • Notes dans votre plateforme d'apprentissage

    Les résultats des questions d'un projet, envoyés à une plateforme d'apprentissage via LTI 1.3.

  • Audiodescription

    Un récit de ce qui est à l'écran pour les spectateurs qui ne peuvent pas le voir, placé dans les pauses de votre parole.

Votez pour ce que vous voulez en premier, ou dites-nous ce qui manque.

Prêt quand vous l'êtes.

Lectern est à la version 0.1.16, pour macOS, Windows et Linux.

Obtenir l'application