Para docentes y profesores
Enseña a la cámara, no a tus notas.
Escribe la lección una vez. Léela con naturalidad mientras el guion te sigue el ritmo, grábate a ti y a tus diapositivas juntos, y ponle subtítulos antes de que llegue al sitio de tu curso.
Buenos días a todos. Hoy retomamos donde nos quedamos: qué dio inicio a la Primera Guerra Mundial.
Antes de empezar, fíjense en que los estoy mirando a ustedes, no a mis notas. El guion en mi pantalla sigue mi voz. Cuando voy más despacio para explicar algo, espera. Cuando estoy listo, avanzamos juntos.
Grabación
Tus diapositivas y tu cara, en una sola toma.
Elige Cámara + pantalla y se graban ambas a la vez. No eliges un diseño mientras hablas: después, ponte en una esquina, pasa a pantalla completa para la introducción y hazte a un lado cuando importe el diagrama.
- Tu guion, donde estás mirando. El teleprompter se coloca junto a la vista previa, encima o en su propia ventana, y puede empezar con la grabación.
- Una hora no es problema. Una grabación se escribe en el disco a medida que se hace, así que una clase larga no llena la memoria de la computadora.
- Ensaya primero. La lectura de práctica ejecuta el teleprompter con tu guion y no graba nada.
La grabación de pantalla está en la app de escritorio: macOS 15 o posterior, Windows y Linux.
Video interactivo
Haz una pregunta en medio del video.
Una pregunta es un paso como cualquier otro: opción múltiple o completar el espacio en blanco, con puntos y un límite de tiempo si los quieres. Envía una respuesta correcta hacia adelante y una incorrecta a una breve explicación.
- Como archivo de video. Las preguntas se convierten en tarjetas: la pregunta, una pausa para pensar y luego la respuesta si quieres mostrarla.
- Como pieza interactiva. El video espera una respuesta y va adonde esta lo lleva, en la app o en un enlace que envías a los estudiantes. Para estudiantes más pequeños, el enlace puede no guardar ninguna respuesta.
- Como ambas. Un solo proyecto. Tú marcas el camino que sigue el archivo de video, y el resto está para quien lo vea de forma interactiva.
Subtítulos
Subtítulos, antes de que alguien los pida.
La app transcribe tu clase en tu propia computadora y le pone subtítulos. No se sube nada y no hay cola de espera.
- Tu vocabulario, escrito a tu manera. Pon subtítulos a partir del guion que leíste y los subtítulos usan tus palabras, sincronizadas con tu voz. “Mitocondria” sigue siendo “mitocondria”.
- Una lista de lo que falta. La revisión encuentra habla sin subtítulos y subtítulos que no coinciden con lo dicho. Publicar enumera cada paso que no los tiene, con un enlace al lugar donde se corrige.
- Listo para el sitio de tu curso. El MP4 lleva sus subtítulos como una pista que los estudiantes pueden activar, y también se guardan como archivo
.vtto.srt. - Una transcripción para el material impreso. Guarda lo que se dijo como texto y edítalo como cualquier guion.
Cuando voy más despacio para explicar algo, espera.
- 0:12.4 Antes de empezar, fíjense en que los estoy mirando a ustedes, no a mis notas.
- 0:16.1 El guion en mi pantalla sigue mi voz.
- 0:19.8 Cuando voy más despacio para explicar algo, espera.
- 0:24.0 Habla sin subtítulos, 7.5 segundos
Reutilizar
Grábalo una vez. Enseña con él durante años.
- Una grabación, muchas lecciones. Usa partes de una grabación en cualquier cantidad de pasos y proyectos. Recortar nunca cambia el archivo.
- Carpetas por curso, por semana, por unidad. Mueve o renombra una grabación y los proyectos que la usan la siguen.
- Capítulos, títulos y música. Un título sobre la imagen, música que continúa entre pasos y capítulos en el archivo exportado.
Próximamente
- Enlaces en lugar de archivos. Con capítulos, una transcripción en la que se puede buscar y tus preguntas.
- Respuestas y calificaciones. Se guardan las respuestas de cada estudiante y las puntuaciones se envían a tu sistema de aprendizaje mediante LTI 1.3.
- Edición de subtítulos en proyectos, y audiodescripción para estudiantes que no pueden ver la pantalla.
Preguntas
Preguntas al fondo del salón.
Un profesor pregunta
¿Funcionará con nuestro sistema de aprendizaje?
Exporta un MP4 con sus subtítulos incluidos y los guarda como archivo .vtt o .srt, que es lo que los sistemas de aprendizaje y los alojamientos de video aceptan al subir. Enviar calificaciones de vuelta mediante LTI 1.3 está planeado, no construido.
Un profesor pregunta
¿Adónde van las respuestas de mis estudiantes?
A la nube de Lectern, guardadas para ti durante un año y tratadas como los registros estudiantiles que son (FERPA, en Estados Unidos). Los totales de cada pregunta y una hoja de cálculo con cada respuesta llegarán a la app. La política de privacidad enumera lo que contiene la cuenta de un estudiante.
Un profesor de secundaria pregunta
¿Pueden usarlo mis estudiantes?
Pueden ver lo que compartes, con tus preguntas. Desactiva Guardar las respuestas de los espectadores en la configuración del proyecto: cada estudiante sigue recibiendo su puntuación, y el enlace no envía nada sobre quién lo ve: ni nombres, ni respuestas, ni identificadores. Las plazas de un plan escolar son para su personal; los estudiantes de los grados K–12 no necesitan cuentas.
Un maestro pregunta
¿Necesito estar en línea?
No. Grabar, editar, subtitular y exportar funcionan en tu computadora. La primera vez que haces subtítulos, la app descarga un modelo de voz (148 MB), una sola vez.
Un jefe de departamento pregunta
¿Cuánto cuesta?
La app es gratis, incluidas clases completas: grabar, cortes, subtítulos, proyectos con preguntas entre los clips y exportaciones de cualquier duración. Pro, desde 25 US$ al año, es para lo que corre en nuestros servidores: enlaces para compartir (un cuestionario que envías a los estudiantes necesita uno, y sus respuestas te llegan a ti), sincronización entre tus dispositivos y tu teléfono como control remoto. Un departamento puede comprar un plan de organización por año, con precio según su tamaño, y una escuela tiene un tercio de descuento (120 US$ para hasta 10, 300 US$ para hasta 50); las plazas pasan de una persona a otra. Todo un campus cuesta 1500 US$ al año, sin límite de personas. Consulta los precios o escríbenos.
Listo cuando tú lo estés.
Lectern está en la versión 0.1.16, para macOS, Windows y Linux.
Obtén la app