Léelo, grábalo, córtalo, ponle subtítulos.
Un teleprompter, una grabadora y un editor sencillo en una sola app. Como lees desde tu guion, tus subtítulos salen con tus propias palabras, sincronizados con tu voz. Gratis y sin necesidad de cuenta.
macOS · Windows · Linux · y en el navegador
Hola. Estoy leyendo esto de un guion, y el guion me sigue el ritmo. Cuando hago una pausa, espera.
Cuando termine, los subtítulos ya estarán escritos: son las palabras que acabo de leer, sincronizadas con mi voz. Sin adivinar lo que dije y sin volver a escribirlo todo.
Cómo funciona
Desde la primera palabra hasta el video terminado, en un solo lugar.
-
Escríbelo
Escríbelo, pégalo o díctalo. El dictado convierte lo que dices en un guion, en el idioma que elijas.
-
Léelo
El teleprompter resalta la palabra en la que estás y se desplaza mientras hablas. O fija una velocidad y síguela.
-
Grábalo
Tu cámara, tu pantalla, ambas a la vez, o solo el micrófono. Una cuenta regresiva y listo.
-
Edítalo
Organiza grabaciones, imágenes y preguntas como pasos. Cada paso de video tiene su propia línea de tiempo, para títulos y sonido.
-
Ponle subtítulos
Subtítulos, capítulos y un solo archivo de video, con una advertencia por cada paso que quede sin subtítulos.
El teleprompter
Espera cuando haces una pausa. Avanza cuando tú avanzas.
La mayoría de los teleprompters se desplazan a una velocidad que elegiste antes de empezar, y tú los persigues. Este escucha. Compara lo que oye con tu guion y resalta la palabra a la que llegaste, así que una pausa, un comentario aparte o una frase lenta no te deja atrás.
- Mantiene su lugar. Una palabra mal oída, una que te saltas o un “eh” no lo descolocan. Haz clic en cualquier palabra para ir allí.
- Tu voz o una velocidad fija. Sigue tu voz mientras hablas o desplázate al ritmo que elijas. Ambas están a un clic de distancia.
- Lectura de práctica. El teleprompter y tu guion, sin grabar nada, hasta que suene como tú.
- Hecho para el lente. Texto tan grande como lo necesites y reflejado para el cristal de teleprompter.
Dónde se colocan las palabras mientras grabas
- Junto a la vista previa
- Encima, más cerca de la cámara de una laptop
- En su propia ventana
Sirve un control de presentaciones o un pedal
- Page Down Page Up
- Una línea adelante, una atrás
- B . Space
- Iniciar y detener
- ← →
- Una palabra a la vez
El editor
No una línea de tiempo larga. Pasos, cada uno con la suya.
Un proyecto es un conjunto de pasos unidos como un diagrama de flujo: escenas, preguntas y la lógica entre ellas. Haz una pregunta a mitad, envía una respuesta incorrecta a una explicación y una correcta hacia adelante.
Haz clic en un paso y esta es su línea de tiempo
- Una grabación, muchos pasos. Usa partes de una grabación en tantos pasos como quieras. Recortar nunca cambia el archivo.
- Tres salidas. Un archivo de video, una pieza interactiva que espera respuestas, o ambas desde el mismo proyecto.
- Míralo como lo vería un espectador. Previsualiza un paso, el video terminado o todo, respondiendo a sus preguntas sobre la marcha.
Subtítulos
Subtítulos hechos en tu dispositivo, con las palabras de tu guion.
La app transcribe una grabación en tu propio dispositivo, con un tiempo para cada palabra. Ponle subtítulos tal como se oyó, o exactamente como lo escribiste, alineados con tu voz.
- Legibles por regla. Dos líneas de unos 42 caracteres, en pantalla de uno a seis segundos.
- Revisados antes de salir. Marca el habla sin subtítulos y los subtítulos que no coinciden con lo dicho, y Publicar avisa de los pasos que no los tienen.
- Viajan con el video. Una pista que los espectadores pueden activar o desactivar, guardada en el MP4. Guárdalos también como archivo
.vtto.srt. - Corregidos a mano. Edita las palabras de un subtítulo, o haz que empiece y termine en el cursor de reproducción.
- Y una transcripción. “Guion a partir del audio” guarda las palabras como un guion que puedes editar.
Los subtítulos y las transcripciones están en la app de escritorio, en el navegador de una computadora y en las apps para teléfono cuando salgan.
Cuando voy más despacio para explicar algo, espera.
- 0:12.4 Antes de empezar, fíjense en que los estoy mirando a ustedes, no a mis notas.
- 0:16.1 El guion en mi pantalla sigue mi voz.
- 0:19.8 Cuando voy más despacio para explicar algo, espera.
- 0:24.0 Habla sin subtítulos, 7.5 segundos
Tu dispositivo
Sin cuenta. Sin subir nada. Sin esperar al Wi-Fi.
Tus grabaciones, guiones y proyectos son archivos en una carpeta de tu dispositivo. La grabación, la edición, los subtítulos y la exportación ocurren allí.
| Lo que haces | Lo que sale de tu dispositivo |
|---|---|
| Grabar | Nada. Una grabación se escribe en tu disco a medida que se hace. |
| Editar y exportar | Nada. El video se hace en tu dispositivo. |
| Subtitular y transcribir | Nada. La primera vez, la app descarga un modelo de voz (148 MB), una sola vez. |
| Leer con seguimiento de voz | Depende del reconocedor de voz de tu dispositivo. Cuáles funcionan sin conexión |
| Transmitir en vivo | Solo si tú lo eliges: la transmisión va directo al servicio que elijas, o a través de Lectern si eliges eso. |
| Iniciar sesión | Solo para Pro (sincronización, enlaces para compartir, transmisión a través de Lectern), cuando lleguen las cuentas. Nada de lo que grabas se envía a ninguna parte a menos que lo sincronices o lo compartas. |
- Un fallo no te cuesta la grabación. Las grabaciones se guardan por partes. Una que se cortó se termina la próxima vez que se abre la app.
- Eliminar no es definitivo. Lo que eliminas espera en la papelera 30 días, o 7 o 90 si lo prefieres.
Precios
La app es gratis. Pagas por la plataforma.
- Gratis, todo. Graba con el teleprompter, corta, pon subtítulos, crea proyectos con preguntas, exporta y transmite en vivo, de cualquier duración, sin marca de agua y sin cuenta.
- Pro, desde 25 US$ al año. Lo que corre en nuestros servidores: tu biblioteca en todos tus dispositivos, enlaces para compartir, enlaces de revisión, tu teléfono como control remoto y transmisión a través de Lectern. Por ahora, en EE. UU. y Canadá; recibe un correo cuando llegue a donde estás.
Planeado
Lo que viene.
Todo lo anterior está ya en la app. Esto se está construyendo y aún no está en ella.
Edición de subtítulos en proyectos
Corrige los subtítulos dentro de un proyecto como puedes hacerlo en una grabación, y divídelos o únelos.
Calificaciones en tu sistema de aprendizaje
Las puntuaciones de las preguntas de un proyecto, enviadas a un sistema de aprendizaje mediante LTI 1.3.
Audiodescripción
Narración de lo que hay en pantalla para quienes no pueden verla, ajustada a las pausas de tu voz.
Vota por lo que quieres primero, o cuéntanos qué falta.
Listo cuando tú lo estés.
Lectern está en la versión 0.1.16, para macOS, Windows y Linux.
Obtén la app