Legal
Accesibilidad
Lo que Lectern hace por las personas con discapacidad, tanto las que hacen videos con él como las que los ven, en qué se queda corto y cómo avisarnos.
En vigor desde el 23 de octubre de 2026
Esta es una traducción. Cuando difiera de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives disponga otra cosa. Léela en inglés
Queremos que todas las personas puedan hacer videos con Lectern y que todas puedan verlos. Nuestro objetivo son las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 en el nivel AA. Todavía no hemos hecho auditar las apps con respecto a ellas, así que no afirmamos que las cumplan. Esta página explica qué está hecho, qué no y cómo avisarnos de un problema.
Para quienes ven
- Subtítulos. Las apps de escritorio y de teléfono generan subtítulos a partir de tu grabación en tu dispositivo, con tus propias palabras cuando lees un guion. Puedes corregirlos palabra por palabra y salen con el video: incluidos en el archivo, como un archivo de subtítulos aparte o con un enlace para compartir.
- Transcripciones. La página de un video compartido muestra sus subtítulos sobre el video y como transcripción debajo.
- Una revisión antes de publicar. La app avisa, paso por paso, cuando un proyecto tiene sonido pero no subtítulos, y te muestra dónde.
Para quienes hacen videos
- Teclado. La app se puede usar con el teclado: menús, diálogos y configuración, el teleprompter y las herramientas de corte (X para cortar, las flechas, Inicio y Fin). Lo que se arrastra con el mouse, como el lugar de una imagen en la pantalla, también tiene teclas o campos numéricos. Los pasos de un proyecto se acomodan solos, así que no hay que arrastrar nada a su lugar: son una sola parada para Tab, las flechas van de un paso a otro y una lista los muestra en el orden en que se reproducen, con botones para mover cada uno antes o después.
- Lectores de pantalla. Los botones, campos y diálogos tienen nombres que los lectores de pantalla leen en voz alta, y los mensajes que aparecen (un error, el inicio de una grabación) se anuncian. Cada paso de un proyecto indica a dónde va y qué hay antes.
- Verlo bien. El texto y los controles cumplen el contraste WCAG AA en el tema claro y en el oscuro. El tamaño y la velocidad del texto del teleprompter los eliges tú, y su franja de lectura se mueve sin deslizarse cuando tu sistema pide reducir el movimiento.
- Se prueba en cada cambio. Se ejecutan comprobaciones automáticas de accesibilidad (axe, según WCAG 2.2 A y AA) sobre las pantallas y diálogos principales de la app, en ambos temas, como parte de sus pruebas.
En qué se queda corto
- Las comprobaciones automáticas solo encuentran algunos problemas. Todavía no hemos probado toda la app a mano con lectores de pantalla (VoiceOver, NVDA, JAWS) ni con personas que los usan todos los días.
- Editar en la línea de tiempo es más fácil con mouse o con el tacto. Las formas de hacer lo mismo con el teclado existen, pero son más lentas. Unir un paso con otro que no sea el siguiente se hace en la configuración del paso (Sigue), no en el diagrama mismo.
- Los subtítulos provienen del reconocimiento de voz y pueden tener errores, sobre todo en nombres y palabras técnicas. Léelos antes de publicar.
- La versión en el navegador genera subtítulos y transcripciones en una computadora, no en el navegador de un teléfono, y guarda los subtítulos junto al video en lugar de dentro del archivo.
- La audiodescripción (narración de lo que hay en pantalla, para quienes no pueden verlo) todavía no está hecha. Está planeada.
- Este sitio web está hecho con el mismo objetivo, pero todavía no está cubierto por las comprobaciones automáticas.
Avísanos de un problema
Si algo de Lectern o de este sitio web es difícil o imposible de usar con tu discapacidad o con tu tecnología de apoyo, escribe a hello@lecternvideo.com. Cuéntanos qué intentabas hacer, dónde y qué usas (por ejemplo, un lector de pantalla y su versión, y qué app o navegador). Una persona lee cada mensaje y tratamos los problemas de accesibilidad como errores que hay que corregir, no como peticiones.
Para escuelas y compras institucionales
Se está redactando un Informe de Conformidad de Accesibilidad (ACR), con la plantilla VPAT 2.5. Pregúntanos por su estado. La página de TI cubre el resto de lo que pide la revisión de una institución: la red, los datos y los permisos.
Lectern es creado por Lectern Video LLC,PO Box 4001, Bartonville, IL 61607. Preguntas sobre esta página: hello@lecternvideo.com.